山中問答

山中問答とは

李白が作った漢詩だ。

画像


訳は次の通り。

「 人は私にどういうつもりで

 この様な山奥に住むのかと尋ねる。

 私は笑って答えない。

 他の人が何と思おうと私の心は

 ゆったりと、のどかである。

 見給え、美しい桃の花びらが

 清らかに流れる水に浮かんで

 はるか遠くに流れさっていくのを・・。

 このような様子を見るにつけ、

 俗世間を離れた別の天地が

 あると言う事を痛感するのである。」

 吟じて見ました。




天才ではあるが

変わり者的な人で

役人になっても

2年位で肌が合わず

人里離れた場所で

気長に暮らしたとの事。

今で言う、俗世間と離れ

自由気まま、天真爛漫な

人か?

しかし、漢詩は良い。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント